mardi 20 avril 2021

Danser encore ! Wieder tanzen gehn! Danzare ancora! Seguir bailando!



Musique et dictature (Collège de France, 13 décembre 2016)

Le débat d’histoire d’aujourd’hui a la forme d’une conversation avec Esteban Buch, Directeur d’études à l’Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales où il dirige le Centre de recherches sur les arts et le langage.

L’occasion de ce dialogue nous en est fournie par la publication de son dernier livre intitulé Trauermarsch. L’Orchestre de Paris dans l’Argentine de la dictature. Le point de départ en est les quatre concerts qu’en juillet 1980 l’Orchestre de Paris, dirigé par Daniel Barenboïm, donna dans l’Argentine des militaires. Ce sont eux qui, depuis le coup d’état du 24 mars 1976, avaient installé un régime totalitaire, nationaliste et « catholique », caractérisé (et stigmatisé en Europe dès 1977)  pour la brutalité de la répression : arrestations arbitraires, séquestres, tortures, viols,  rapts de bébé, assassinats et vols de la mort.  Il s’agit donc, d’abord,  pour Esteban Buch, sur le rôle de la musique dans une situation de dictature. Est-elle nécessairement instrumentalisée par le pouvoir et l’oligarchie qui le soutient ? Ou bien est-elle comme une île où, pour un temps, sont oubliées les contraintes et les souffrances du présent ? Ou encore peut-elle être une forme de résistance à la tyrannie ?
Source (et suite) du texte : Collège de France

* * *

DANSER ENCORE - HK

Refrain :
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

* * * * * * *

Refrain x2

Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l’aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parle
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d’irrévérence
Mais toujours avec élégance

Refrain x2

Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu’on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s’envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d’insistance
Pour confiner notre conscience

Refrain x2

Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Angoissants, jusqu’à l’indécence
Sachons les tenir à distance
Pour notre sante mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence

Refrain x2

HK & les Saltimbanks, Danser encore, clip officiel (18 décembre 2020)

Chanson en mp3parolesgrilles d'accords et partitions complètes pour chaque voix et instruments offert en libre téléchargement sur le site officiel.
Site officiel : HK Officiel / Facebook
  

Interviews de Kaddour Hadadi / HK & les Saltimbanks, Le lien social est essentiel + Danser encore (Ethique TV, Paris, 11 mars 2021)



On a suivi HK & Les Saltimbanks, le groupe de "Danser encore", l'hymne anti-confinement (LeHuffPost, 27 mars 2021) 

Le révolutionnaire doit être capable d’entendre pousser l’herbe, disait Marx. Mais certains n’entendent même pas le tonnerre gronder…
Extrait de : Danser encore: le phénomène HK & Les Saltimbanks, des millions de vues… (Mediapart, 4 avril 2021)
 

Autres versions de toute provenance, par ordre chronologique inverse. 



Danser Encore. Wieder tanzen gehn (Berlin 17 avril 2021) 
Version Berlinoise. 

Danser Encore - deutsche Version. HK Wir wollen wieder tanzen (Professor Bärstein, 13 avril 2021)
Autre traduction allemande. 

Wir sind hier
Wir wollen wieder beieinander sein   
Zusammen reden, tanzen, singen und schrei‘n
Woll‘n uns nicht fürchten, nicht mehr ängstlich sein
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein 

Source (et suite) des paroles : Professor Bärstein



Danser encore Flashmob Zürich Suisse (Zéphyr Combo & Friends, 12 avril 2021)
Version Zurichoise. 



Le Retour ! "Danser encore". Flashmob (Paris, Gare de l'Est, 8 Avril 2021)
Version Parisienne.

Danser...encore confinés - Les Petites Mains (7 avril 2021)
Version (datée et) Signée. 

"Danser encore" Italian Version - (Bologna, 3 Aprile 2021)
Version Bolognaise.  

Seguir bailando ("Danser Encore" de HK) -- Traducción al Español (Elena del Valle, 30 mars 2021)
Version espagnole. Karaoké (en espagnol) / Karaoké (en fr.)
 

Danser encore (HK), flash-mob Pays-Bas (Xandra Storm, 26 mars 2021) 
Version Néérlandaise. 



"Soigner encore" (cover Danser encore-HK) Feat Alee, Corinne Masiero, soignants CHU Rennes et Nice (25 mars 2021)
Version Hospitalière. 



"Danser encore" par des artistes et des citoyens (La Rochelle, 21 mars 2021) - Reprise de HK
Version de La Rochelle. 

"Danser encore" avec Alexandra Henrion-Caude, généticienne, lors d'une manifestation pour la liberté (Paris, Fontaine des innocents, 20 mars 2021)
Version Parisienne. 
 

Danser encore. Tap Dance. SDN (Nantes, 9 mars 2021)
Version Claquettes. 

Danser Encore HK Caraibe (2 mars 2021)
Version Créole Blues

HK "Danser Encore" et les Saltimbanks de Tours (9 mars 2021) 
Version de Tours. 


Danser Encore ... Chanter Encore ! - Marseille , l'Estaque (Lise Massal, 24 février 2021)
Version Marseillaise. 


HK, Danser encore (Marseille, manifestation pour les hôpitaux, 24 janvier 2021)
Version Manif. Hospitalière. 

Nouveau titre : 


HK & les Saltimbanks, Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème, clip officiel (1 avril 2021)


Chanson interrompue par la police ! (12 avril 2021)
  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...