Affichage des articles dont le libellé est l'intranquilite. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est l'intranquilite. Afficher tous les articles

mercredi 13 juillet 2016

L'intranquilité de Pessoa

MAJ de la page : Fernando Pessoa



Les Nouveaux Chemins de la connaissance par Raphael Enthoven
Cycle Mélancolie - Pessoa (17 février 2009)
avec Robert Bréchon (poète, essayiste et littérateur français) et Patrick Quillier (poète et essayiste français).
A propos de : Le livre de l'intranquillité, Ed. Christian Bourgeois, 2011
Commande sur Amazon : Le livre de l'intranquillité


« 84. La grammaire, qui définit l'usage, établit des divisions légitimes mais erronées. Elle distingue, par exemple, les verbes transitifs et intransitifs; cependant, l'homme sachant dire devra, bien souvent, transformer un verbe transitif en verbe intransitif pour photographier ce qu'il ressent, et non, comme le commun des animaux-hommes, pour se contenter de le voir dans le noir. Si je veux dire que j'existe, je dirai «je suis». Si je veux exprimer que j'existe en tant qu'âme individualisée, je dirai «je suis moi». Mais si je veux dire que j'existe comme entité, qui se dirige et se forme elle-même, et qui exerce de la façon la plus directe cette fonction divine de se créer soi-même, comment donc emploierai-je le verbe être, sinon en le transformant tout d'un coup en verbe transitif? Alors, promu triomphalement, antigrammaticalement être suprême, je dirai «je me suis». J'aurai exprimé une philosophie entière en trois petits mots. N'est-ce pas infiniment préférable à quarante phrases pour ne rien dire? Que peut-on demander de plus à la philosophie et à l'expression verbale ?

Qu'ils obéissent donc à la grammaire, ceux qui ne savent penser ce qu'ils sentent. Que s'en servent au contraire ceux qui savent dominer leurs expressions. On raconte que Sigismond, roi de Rome, ayant commis une faute de grammaire dans un discours public, répondit à quelqu'un lui en faisant la remarque: «Je suis roi de Rome, et au-dessus de la grammaire.» Symbole merveilleux! Tout homme sachant dire ce qu'il dit est, à sa façon, roi de Rome. Le titre est royal, et la raison en est de savoir s'être. Fernando Pessoa (Le livre de l’intranquillité, p. 114)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...