Affichage des articles dont le libellé est transfiguration. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est transfiguration. Afficher tous les articles

dimanche 4 novembre 2018

Serge Boulgakov

Sergueï Boulgakov (à droite),
par Mikhail Nesterov, 1917
Sergueï Nikolaïevitch Boulgakov né le 16 juillet 1871 (28 juillet 1871 dans le calendrier grégorien), à Livny et mort le 13 juillet 1944 à Paris, est un théologien, philosophe et économiste russe.
Source (et suite) du texte : wikipedia


La transfiguration de Père Serge 
Par sœur Jeanne (Reitlinger) - Pages orthodoxes

Une manifestation de la " Lumière sans déclin ".
Il est incroyablement difficile de décrire le phénomène extraordinaire survenu au cours de la maladie du père Serge, dont toutes quatre qui l’avions soigné fumes les témoins, et cette expérience intérieure que nous vécûmes au cours des quarante jours de sa maladie. Mais, pour nous, qui avions bénéficié, sans le mériter, de ce don de Dieu, ce que nous avons vu continue d’éclairer tous les moments difficiles de nos vies.
Comment pourrions-nous perdre confiance, comment notre foi pourrait-elle faiblir après ce qui nous a été manifesté ? Et il est de notre devoir d’en témoigner pour la gloire de Dieu ? (...)

Son visage se mit non seulement à changer mais à devenir de plus en plus lumineux et joyeux. L’expression de tension douloureuse, qu’il avait par moments auparavant, fut totalement remplacée par une expression d’enfance. Ce n’est pas tout de suite que je remarquai cette nouvelle expression de son visage – sa singulier illumination – je me tournai vers l’une d’entre nous pour lui faire part de mon impression, lorsque soudain, l’une d’elles dit : " Regardez ! Regardez ! "

Et voilà que nous fumes témoins d’une vision extraordinaire : le visage du père Serge devint complètement lumineux, c’était une lumière véritable, tout à fait réelle. Il est impossible de dire quels étaient à ce moment-là les traits de son visage, car il était entièrement lumineux. Mais, en même temps, cette lumière n’effaçait pas et n’atténuait pas les traits du visage. Ce phénomène fut tellement extraordinaire et tellement joyeux que nous en pleurions presque de bonheur intériorisé. Il dura presque deux heures comme nous dit après mère Théodosie, qui avait regardé sa montre. Nous en fumes étonnées, car, si on nous avait dit que cela avait duré un seul instant, nous l’aurions aussi accepté.
Source (et suite) du texte : Pages orthodoxes




Le père Serge Boulgakov, une vie sous le regard de la Sophia
21 septembre 2016 - Philitt

Cicéron rapporte qu’au tyran Léon de Phlionte lui demandant quel genre d’homme il était, Pythagore de Samos répondit qu’il existait trois types d’homme : ceux qui aiment la gloire, ceux qui aiment l’argent, et ceux qui aiment la sagesse. Lui-même appartenait à ce denier type, il était donc un philosophe. Au XXe siècle, le père Serge Boulgakov ne trouvera rien à redire à la tripartition de Pythagore, mais rajoutera que la Sagesse n’est autre que le Dieu trinitaire. (...)

La sophiologie

Le père Serge estime que Dieu a créé le monde pour s’y incarner. L’Incarnation n’est pas imposée au monde comme une chose purement extérieure à lui, mais est au contraire la pleine réalisation de sa vocation. Cela implique une certaine relation de participation entre Dieu et le monde que Boulgakov va chercher à expliciter. Il estime que la caractérisation de Dieu comme ousia (que le français traduit par « substance ») en trois hypostases dans le texte grec du Credo peut être approfondie : l’ousia se révèle comme Sophia incréée. La Sagesse n’est donc pas un attribut divin, et encore moins une quatrième hypostase, mais la manifestation de la vie trinitaire elle-même. C’est la Sophia incréée qui accomplit la création par le Logos, puisqu’elle est chacune des trois hypostases. Dieu crée ainsi le monde non pas tel un mécanicien ou un programmeur, mais tel un artiste donnant peu à peu corps à sa vision. L’univers est une icône que Dieu est encore en train de peindre. Et comme tout grand artiste, il transmet quelque chose de lui-même dans son œuvre (Dante ne disait-il pas que la création est l’art de Dieu ?). Le cosmos est par conséquent lui-même théophanique et entretient avec la Sophia incréée la même relation de l’image à son archétype : l’univers se révèle donc comme Sophia créée.

Les deux Sophia sont cependant en tension l’une avec l’autre : les énergies de la Sophia incréée tendent à déifier la Sophia créée. Cette déification ne s’accomplit pas par imposition autoritaire, mais par une participation librement consentie, ce qui implique son historicité. Le père Serge ne défend donc bien évidemment pas un panthéisme identifiant Dieu et le monde, mais un panenthéisme (« tout est en Dieu ») où le monde communie peu à peu avec Dieu jusqu’à ce que Dieu soit « tout en tous » (1 Co 15.28). Durant cette creatio continua, le mal demeure une possibilité parasitaire dans la liberté de la créature. Mais aussi terrible soit-il, il est voué à être vaincu. Dans cette lutte, l’humanité, en tant que gardienne de la Création, a un rôle fondamental à jouer et participe à la réalisation eschatologique du monde en Dieu en suivant la voie du Christ
Source (et suite) du texte : Philitt


La gloire magnifique (2 Pierre 1, 17)
Homélie du père Serge Boulgakov
pour la fête de la Transfiguration du Seigneur - Pages orthodoxes

Le jour de la Transfiguration du Seigneur (le 6 août) semble se situer en dehors de l’ordre général des fêtes du Seigneur, un ordre correspondant à la séquence des événements de sa vie terrestre. C’est comme si la date de cette fête a été choisie au hasard, liée au temps de la sanctification des fruits. Cette sanctification n’est pas, bien entendu, indispensable pour la fête de la Transfiguration.

mardi 6 août 2013

Metamorphosis

Mont Thabor (Israel), 588 m

La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par les Évangiles. La fête religieuse qui lui correspond se situe le 6 août. Il s'agit d'un changement d'apparence corporelle de Jésus pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois disciples. Le mot « transfiguration » procède en français de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose).
Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans trois des quatre Évangiles : (Matthieu, ch. 17 vv. 1-9, Marc, ch. 9 vv. 2-9 et Luc, ch. 9 vv. 28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux chrétiens pour leur propre résurrection.
Source (et suite) du texte : wikipedia
En ligne :
Liturgie orthodoxe / Icônes 1 / Icônes 2


Chapelle de la Transfiguration, Mont Athos

Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques, et Jean son frère, et les emmène, à l’écart, sur une haute montagne.  Et il fut transfiguré devant eux : son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. Et voici que leur apparurent Moïse et Elie, qui s’entretenaient avec lui. Pierre alors, prenant la parole, dit à Jésus : « Seigneur, il est heureux que nous soyons ici ; si tu le veux, je vais faire ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie. »   Comme il parlait encore, voici qu’une nuée lumineuse les prit sous son ombre, et voici qu’une voix disait de la nuée : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute ma faveur, écoutez-le. »  A cette voix, les disciples tombèrent sur leurs faces, tout effrayés.  Mais Jésus, s’approchant, les toucha et leur dit : « Relevez-vous, et n’ayez pas peur. »  Et eux, levant les yeux, ne virent plus personne que lui, Jésus, seul.  Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre : « Ne parlez à personne de cette vision, avant que le Fils de l’homme ne ressuscite d’entre les morts. »
Matthieu, XVII 1-9


Représentation symbolique, Eglise de Ravenne (VIe)

Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean et les emmène seuls, à l’écart, sur une haute montagne. Et il fut transfiguré devant eux et ses vêtements devinrent resplendissants, d’une telle blancheur qu’aucun foulon sur terre ne peut blanchir de la sorte. Elie leur apparut avec Moïse et ils s’entretenaient avec Jésus.  Alors Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il est heureux que nous soyons ici ; faisons donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie. »  C’est qu’il ne savait que répondre, car ils étaient saisis de frayeur. Et une nuée survint qui les prit sous son ombre, et une voix partit de la nuée : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le. » Soudain, regardant autour d’eux, ils ne virent plus personne, que Jésus seul avec eux.  Comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu, si ce n’est quand le Fils de l’homme serait ressuscité d’entre les morts.
Marc, IX 2-9


Andrei Roublev, Transfiguration (15e)

Or il advint, environ huit jours après ces paroles, que, prenant avec lui Pierre, Jean et Jacques, il gravit la montagne pour prier.  Et il advint, comme il priait, que l’aspect de son visage devint autre, et son vêtement, d’une blancheur fulgurante.  Et voici que deux hommes s’entretenaient avec lui : c’étaient Moïse et Elie qui, apparus en gloire, parlaient de son départ, qu’il allait accomplir à Jérusalem.  Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil. S’étant bien réveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.  Et il advint, comme ceux-ci se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus : « Maître, il est heureux que nous soyons ici ; faisons donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie » : il ne savait ce qu’il disait. Et pendant qu’il disait cela, survint une nuée qui les prenait sous son ombre et ils furent saisis de peur en entrant dans la nuée.  Et une voix partit de la nuée, qui disait : « Celui-ci est mon Fils, l’Elu, écoutez-le. »  Et quand la voix eut retenti, Jésus se trouva seul. Pour eux, ils gardèrent le silence et ne rapportèrent rien à personne, en ces jours-là, de ce qu’ils avaient vu.
Luc IX, 28-36

Olivier Messiaen, La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus Christ (1965-69)



Voir aussi les pages Joseph l'Hésychaste / tag 

jeudi 16 février 2012

Jean Scot Erigène


Jean Scot Erigène, (Iohannes Scottus) est un clerc et philosophe irlandais du IXe siècle né entre les années 8001 et 815. Il meurt vers 876 sur le continent, comme nombre de moines celtes venus d'Irlande, « l'île des saints et des savants » et du christianisme celtique.
De Scot (Jean), dit « Érigène », philosophe et théologien du IXe siècle, il est impossible de fixer davantage les éléments relatifs à sa date de naissance, sa jeunesse et la fin de sa vie. (...)

Il a une culture exceptionnelle pour son temps. Il est féru de grec, il traduit et annote les œuvres de Maxime le Confesseur ainsi que Sur les images de Grégoire de Nysse. Il étudie Origène et saint Augustin. Il annote et commente Martianus Capella et Boèce. Il reste, encore aujourd'hui, reconnu pour avoir été un traducteur et commentateur brillant du Pseudo-Denys l'Aréopagite.
Source (et suite) du texte : wikipedia
Autre biographie : PUF


Bibliographie (en français) :
- De la Division de la Nature, cinq tomes, Ed. PUF,
- Commentaire sur l'Evangile de Jean, Ed. du Cerf, 1972.
- Homélie sur le Prologue de Jean, Ed. du Cerf, 1969.
- Commentaire de la “Hiérarchie céleste” du Pseudo-Denys, éd. J. Barbet, “Corpus Christianorum, Continuatio mediaeualis”, vol. 31, Turnhout : Brepols, 1975.
Etudes :
Maieul Cappuyns, Jean Scot Erigène sa vie, son œuvre, sa pensée. Paris: Desclée de Brouwer 1933.
Jean Scot Erigène et l'histoire de la philosophie, Acte du Colloque International à Laon, 1975.  
René Roques, Libres sentiers vers l’érigénisme, Rome, 1975
Édouard Jeauneau, Etudes érigéniennes, Paris: Études augustiniennes 1987
Avital Wohlman, "L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie de Jean Scot Erigène" Paris: Vrin, 1987
En ligne :
Marguerite Techert, le plotinisme dans le système de Jean Scot Erigène
Jean Borella, Mystère et symbole chez Jean Scot


N - Ayant souvent réfléchi et, pour autant que mes capacités le permettent, ayant examiné très attentivement le fait que la division principale de toutes les choses qui ou bien peuvent être perçues par l'intelligence ou bien dépassent sa portée, intervient entre celles qui sont et celles qui ne sont pas, j'ai choisi pour les désigner toutes ce terme générique que l'on traduit par fusis en grec et par natura en latin. Ou bien te semble-t-il en aller autrement ?
A- J'approuve au contraire ta démarche. Car moi aussi, lorsque je m'engage dans la voie du raisonnement, je découvre qu'il en va bien ainsi.
N - Le mot Nature est-il donc un nom générique s'appliquant, comme nous l'avons dit, à tout ce qui est et à tout ce qui n'est pas ?
A - Il n'est sans conteste. Car rien dans l'univers ne peut se présenter à notre réflexion qui ne puisse rentrer sous ce terme.
N - Puisque nous avons donc convenu entre nous d'utiliser ce terme générique de Nature, je souhaiterais que tu suggères une méthode relative à la division de ce genre en espèce par des différences; ou bien, si tu préfères, j'essaierai d'abord de diviser, et ton rôle consistera à porter un jugement correct sur cette division.
A - Je te prie de commencer. Car je brûle d'impatience et je suis désireux d'entendre de ta part une démonstration véridique de ce problème.
N - La division de la Nature selon quatre différence me semble comporter quatre espèces, dont la première consiste dans la Nature qui créé et qui n'est pas créée, la deuxième dans la Nature qui est créée et qui crée, la troisième dans la Nature qui est créé et qui ne crée pas, la quatrième dans la Nature qui ne crée pas et qui n'est pas créée. Mais parmi ces quatre divisions de la Nature deux paires s'opposent mutuellement. Car la troisième division s'oppose à la première, et la quatrième division s'oppose à la deuxième, mais la quatrième, dont l'être consiste dans l'impossibilité d'exister, se classe parmi les impossibles. Une telle division de la Nature te semble-t-elle correct ou non ? (...)
De la Division de la Nature, Livre I, 441A-442A

N - Cette distinction originaire, qui départage donc toutes choses, implique en elle-même cinq modes d'interprétation relatifs à l'opposition entre "être" et "non-être".
1) Le premier mode d'opposition entre "être" et "non être" semble consister en celui par lequel la raison nous enseigne que toutes les choses qui s'offrent à la perception des sens corporels ou à la compréhension de l'intelligence sont appelées en toute vérité et à juste titre "être", alors que toutes celles qui en vertu de l'éminence de leur nature excèdent non seulement tous les sens, mais aussi tout intellect et toute raison, sont appelées à juste titre "non-être". On ne saurait concevoir ce que comme s'appliquant à Dieu seul ainsi qu'à la matière et aux causes ou aux essences de tous les existants qui ont été créées par Lui. Il ne s'agit pas d'une hypothèse injustifiées, car Dieu est l'Essence de tous les existants, Lui qui seul existe véritablement, si on en croit Denys l'Aréopagyte. "Car, déclare-t-il, l'être de tout est la Déité qui est au-dessus de l'Etre". (...)
Ibid, Livre I, 443A-B

N - Je ne sache pas qu'on puisse parler de ce problème [la Trinité] en termes succincts et clairs. Car en ce qui concerne un tel problème, ou bien on devra garder un silence complet et s'en remettre à la simplicité de la Foi orthodoxe, car Dieu excède tout entendement, ainsi qu'il est écrit : "Toi seul possèdes l'immortalité et habites une lumière inaccessible", ou bien, si on a commencé à discuter de ce problème, on devra démontrer par de multiples procédés et avec de nombreux arguments une vérité probable, en se servant des deux branches principales de la théologie : la théologie affirmative, que les Grecs appellent théologie cataphatique, et la théologie négative, qu'ils appellent théologie apophatique.
La première, à savoir la théologie apophatique, nie que l'Essence ou la Substance divine soit rien de ce qui existe, c'est-à-dire rien de ce qu'on peut énoncer ou concevoir, en revanche, la seconde, à savoir la théologie cataphatique, prédique de l'Essence divine tout ce qui existe, et c'est la raison pour laquelle on l'appelle théologie affirmative, non point en ce sens qu'elle affirmerait que l'Essence divine soit rien de ce qui existe, mais parce que cette théologie enseigne qu'on peut prédiquer de l'Essence divine tout ce qui procède d'elle. Car la cause peut sans inconvénient être désignée avec les noms de ses effets. C'est ainsi que la théologie affirmative affirme que Dieu est Vérité, Bonté, Essence, Lumière, Justice, Étoile, Esprit, Eau, Lion, Ours, Ver, et d'innombrables autres prédicats. Et la théologie affirmative notifie Dieu non seulement à partir de propriétés conformes à sa nature, mais aussi à partir de propriétés contraires à sa nature, lorsqu’elle le décrit comme étant ivre, fou ou en proie à la passion. (...)
Ibid, Livre I 458B

N - N'avons nous pas déclaré que la Nature ineffable ne peut être signifiée à proprement parler par aucun verbe et par aucun nom, ni par aucun son sensible, non non plus par aucune propriété signifiée par ceux-ci ? Et tu l'a admis. Car ce n'est pas au sens propre, mais c'est au sens figuré qu'on l'appelle Essence, Vérité, Sagesse, et autres noms de ce type, en revanche, c'est au sens propre qu'on l'appelle Suressence, plus-que-vérité, plus-que-Sagesse, etc. (...)
Ibid. 460C

N - (...) Proposons donc, si cela te convient, une solution à la présente question en la résolvant de la manière suivante : à savoir que tous les noms qui sont prédiqués de Dieu par addition des préfixes super ou plus-que, tels que Suressence, plus-que-Vérité, plus-que-Sagesse et autres noms similaires, font pleinement la synthèse en eux-mêmes des deux branches susdites de la théologie, en sort que, si dans leur formulation même ces noms adoptent les tournures de la théologie affirmative, en revanche, dans leur sens ces noms recèlent le sens inhérent à la théologie négative. Et concluons par ce bref exemple : Dieu est Essence = affirmation, Dieu n'est pas Essence = négation, Dieu est Suressence = à la fois affirmation et négation. Si en apparence cette formule n'implique aucune négation, en revanche par son sens elle est prégnante d'une négation. Car la théologie négative qui déclare : Dieu est Suressence, n'énonce pas ce que Dieu est, mais elle énonce ce que Dieu n'est pas, car la théologie négative déclare que Dieu n'est pas Essence mais plus-qu'Essence. Cependant la théologie négative ne révèle pas ce qu'est Celui qui est plus-qu'Essence, et elle se borne à déclarer que Dieu n'est rien de ce qui existe, mais qu'il est plus que tout ce qui existe, mais sans jamais définir ce qu'il est.
Ibid. Livre I, 462B-D

N - (...) Mais, comme saint Augustin l'indique dans son livre intitulé La Trinité, la validité des Catégories [aristotéliciennes] devient entièrement caduque lorsqu'on arrive à la théologie, c'est-à-dire à l'étude de l'essence divine. Car si l'efficacité de n'importe laquelle d'entre les Catégories [essence ou substance, quantité, qualité, relation, lieu, temps, position, possession, action, passion] s'avère effective dans le cas des natures créées par Dieu et dans le cas des mouvements qui animent ses natures, leurs efficacités ne joue absolument plus dans cette Nature qu'on ne peut ni formuler ni concevoir. (...)
Ibid. Livre I, 463B

Commande sur Amazon : De la division de la nature : Livres : I-II

N - (...) Si l'Essence divine, qui constitue une essence unique et identique, n'est donc ni le Père, ni le Fils, ni l'Esprit saint, mais constitue leur Nature commune, nous pouvons en conclure que ce n'est pas de l'Essence divine que naît le Fils et que procède le Saint-Esprit. (...) Car, même dans le cas des hommes, nous ne disons jamais que les fils naissent de la nature humaine commune, mais que chacun des fils naît d'une nature propre. Car si les hommes naissaient de la nature humaine commune, aucun père ne posséderait de fils propre, comme aucun fils ne posséderait non pus de père propre.
Ibid. Livre II, 614B

Commande sur Amazon : De la division de la nature : Livres : I-II

N - (...) Nous devons comprendre que les saints subsistent dans la pureté de la contemplation avec le Christ et dans le Christ sous trois modes distincts. Car soit les saints subsistent avec le Christ et dans le Christ alors qu'ils vivent encore dans la chair, soit les saints vivent avec le Christ et dans le Christ alors qu'ils sont libérés du corps, soit les saints vivent avec le Christ et dans le Christ avec des corps ressuscités. Des exemples absolument patents de ces trois modes sont fournis par la Transfiguration du Seigneur sur la montagne. (...)
Ibid. Livre V, 999C

N - (...) Le troisième mode de considération du retour concerne les hommes qui non seulement s'élèveront jusqu'aux cimes de la nature qui fut crée en eux, mais aussi qui, par l'effusion de la grâce divine, qui sera communiquée par le Christ et dans le Christ à ses élus, passeront suressentiellement en Dieu Lui-même au-delà de toutes les lois et de toutes les limites de la nature, et deviendront un en Lui et avec Lui. Le retour de ceux-ci s'observe comme se déroulant pour ainsi dire à travers sept étapes. La première étape consistera en la transmutation du corps sensible en mouvement vital, la seconde étape consistera en la résorption du mouvement vital dans le sens intérieur, la troisième étape consistera en la résorption du sens intérieur dans la raison, la quatrième étape consistera en la résorption de la raison dans l'intellect, en qui est fixée la fin de toute la créature rationnelle, Après cette unification pour ainsi dire quintuple des composantes de notre nature, c'est-à-dire le corps, le mouvement vital, le sens intérieur, la raison et l'intellect, de telle sorte qu'elles ne seront plus cinq mais ne feront qu'un, les composantes inférieures étant toujours absorbées par les composantes supérieures, suivent les trois étapes de l'ascension, dont la première consistera en un passage de l'intellect dans la connaissance de tout ce qui vient après Dieu, dont la seconde consistera en une résorption de la connaissance dans la sagesse, c'est-à-dire dans la contemplation intime de la Vérité, pour autant que cela est permis à la créature, et dont la troisième étape, qui est aussi la plus haute, consistera en un passage surnaturel des intelligences les plus purifiées en Dieu Lui-même, et en quelque sorte en une entrée dans les Ténèbres propres à la Lumière incompréhensible et inaccessible, dans lesquelles subsistent cachées les causes de tous les existants. Et alors "la nuit sera illuminée comme le jour", c'est-à-dire les mystères divins les plus secrets seront révélés sous un mode ineffable aux intellects bienheureux et illuminés. (...)
ibid, Livre V, 1020C-1021A
Commande sur Amazon : De la division de la Nature. Livre V  

  

jeudi 9 février 2012

Joseph l'Hésychaste


L'Ancien Joseph l'Hésychaste (1898-1959) est l'une des figures majeures de la spiritualité orthodoxe au XXe siècle. Il est considéré comme l'équivalent grec du célèbre Starets Silouane.

Menant, lors de sa vie terrestre, une existence discrète, il eut cependant un rayonnement immense dont les effets continuent à se faire sentir. Il fut lui-même au Mont-Athos au XXe siècle le principal restaurateur du mode de vie hésychaste, en particulier de la « prière de Jésus » (encore appelée « prière du cœur »). Ses disciples ont, après sa mort, répandu, par leur activité et leur rayonnement, son enseignement et sa pratique au Mont-Athos, puis dans toute la Grèce, à Chypre et jusqu'en Amérique du Nord
Source du texte : Ed. du Cerf
Autre biographie : Age d'Homme / orthodoxie

Quand je le connus, c'était un authentique théophore et un général spirituel de premier ordre, bien aguerri dans la lutte contre les passions et les démons. On ne pouvait pas s'approcher de lui, quelque passionné que l'on fut, sans être guéri. Il suffisait seulement de lui faire obéissance.
Pour les moines, il plaçait au-dessus de tout l'obéissance, à l'imitation du Christ. Quand aux laïcs, il préférait mettre en avant la Prière mentale, mais toujours sous la direction de guides éprouvés. Car il avait vu beaucoup d'illusions spirituelles et il les redoutait. Il disait : "SI tu vois quelqu'un qui ne sollicite pas de conseils ou qui ne met pas en pratique les conseils qu'on lui donne, attends-toi à ce que d'ici peu il tombe dans l'illusion spirituelle".
Extrait de la préface de l'Archimandrite Ephrem, dans Lettres spirituelles. (Ouvrage épuisé).


Bibliographie :
- Lettres spirituelles, trad. Yvan Koenig, Ed. L'Age d'Homme, 2005.
Biographie :
Joseph de Vaitopedi, L'Ancien Joseph L'Hesychaste, Ed. du Cerf, 2002




Lettre 25
Les sens s'arrêtent et l'orant est ravi en contemplation

Ce que tu as goûté, mon enfant, lors de ta prière c'est l'action de la grâce. Demande au Seigneur de te l'accorder de nouveau quand il voudra.
Je connais un frère bien connu qui se heurta un jour à de nombreuses tentations; et il passa toute la journée dans les larmes sans rien manger.
Au coucher du soleil, assis sur une pierre, il regardait au sommet de l'Athos la chapelle de la Transfiguration. Au milieu des larmes et de la souffrance, il implorait le Seigneur en disant : "Seigneur, comme Tu as été transfiguré pour Tes disciples, transfigure-Toi aussi dans mon âme ! Fais cesser les passions, pacifie mon coeur ! Donne la prière à l'orant, et contient mon esprit instable que rien ne peut retenir !".
Alors qu'il s'exprimait ainsi avec peine, un souffle vint de la chapelle et telle une brise légère, remplie de parfum qui, à ce qu'il m'a dit, remplit son âme de joie, d'illumination, d'amour divin; et en lui commença à sourdre avec suavité la Prière ininterrompue.
Lorsqu'il se releva, il entra là où il demeurait, car il faisait déjà nuit et, inclinant la tête sur la poitrine, il commença à savourer la douceur, qui s'écoulait de la Prière qui lui avait été accordée, au point qu'il fut immédiatement ravi en contemplation, complètement hors de lui-même. Il n'était plus contenu par les murs ni les rochers. Hors de toute volition. Sans corps, dans une amplitude illimitée, dans la sérénité et une éblouissante lumière. Son esprit était occupé par cette seule pensée : ne plus jamais revenir dans son corps, rester là pour toujours.
Ce fût là la première contemplation que vit ce frère, et il revint à lui, mais il mena dès lors le combat pour être sauvé.

Je me suis assis, et j'ai repris un peu mes esprits. Et, me souvenant des biens futurs, j'ai resserré la corde du labeur. Et portant ma lyre, j'ai extrait le miel des fleurs d'épineux que je cueille dans le désert. Aussi viens, et je t'abriterai de nouveau sous mon ombre. Et à mon tour, je recueillerai, pour toi, des épines une résine parfumée. Quand par hasard l'affliction t'envahit, souviens-toi de ce que je t'ai dit, et mes paroles te sembleront plus douces que le miel.
Ainsi les deux façons de prier sont bonnes. Bien que la deuxième, avec des paroles, soit dangereuse, elle est plus fructueuse. Pour ma part, j'emploie les deux chaque soir. Tout d'abord avec des paroles; puis lorsque je suis fatigué et que cela ne porte plus de fruit, j'enferme mon esprit dans mon coeur.
J'ai vu personnellement ce frère, alors qu'il était jeune - environ 28-30 ans - qui faisait descendre son esprit dans son coeur pendant six heures sans le laisser sortir, de neuf heures du soir, jusqu'à trois heures du matin; il avait un réveil qui sonnait les heures. Il était trempé de sueur. Ensuite, il se levait pour se livrer à ses autres obligations.
Bref, pour que l'homme gagne sa liberté, il faut que son corps pourrisse, et qu'il ne tienne pas compte de la mort.
La prière qui est faite avec des mots peut aussi être dite mentalement, sans son vocal; on l'appelle alors "demande", "supplication". Donc, celui qui commence la prière de demande doit commencer ainsi : "Dieu invisible, incompréhensible : Père, Fils et Saint Esprit, seule puissance et aide de toute âme; le seul bon et qui aime l'humanité; ma vie, joie et paix..." Et il continue un certain temps avec une prière improvisée de cette sorte.
Et, si la grâce agit, une porte s'ouvre aussitôt et il arrive au porche du ciel; et sa prière s'élève comme une colonne ou une flamme d'un feu; et à cet instant se produit le changement spirituel. Mais si au contraire la grâce ne coopère pas et que l'esprit se disperse, alors qu'il l'enferme dans le coeur en formant un cercle; il s'apaisera ainsi, comme dans un nid, et il ne sera plus distrait,  comme si le coeur constituait un lieu de confinement et de garde de l'esprit.
Lorsque le changement arrive, par l'intermédiaire de la demande, alors la grâce déborde, et l'on est rempli d'illumination et plein d'une joie infinie. Et comme celui qui est ainsi saisi n'est pas capable de contenir le feu de l'amour, les sens s'arrêtent et il est ravi dans la contemplation.
Jusqu'ici l'homme agit conformément à sa volonté. Au-delà, il ne se contrôle et ne se reconnait plus. Car il est désormais uni au feu, il est tout entier transfiguré, devenu dieu par la grâce.
Telle est la divine rencontre, au point que les murs s'écartent et qu'il respire un autre air, celui de la pensée, libre, et plein du parfum du Paradis. Ensuite, petit à petit, la nuée de la grâce se résorbe et l'homme d'argile se durcit comme de la cire, et il revient à lui comme s'il venait de sortir du bain : propre, léger, limpide, très aimable, doux, souple comme du coton et rempli de sagesse et de connaissance.
Mais celui qui veut obtenir de telles choses doit marcher vers la mort à chaque instant.
Extrait de : Lettres spirituelles. (Ouvrage épuisé).

 

Yvan Koenig : « La spiritualité du Mont-Athos aujourd'hui » (2009)

 
Opening sequence of Escape to Athena (1978) - Vue du Mont Athos en hélicoptère





lundi 23 janvier 2012

Rulman Merswin



Rulman Merswin, né à Strasbourg en 1307, sept ans après Jean Tauler (vers 1300), était un riche banquier, respecté pour son intégrité.
     En 1347, il décide de mener, avec sa femme, une vie « semblable à celle des tertiaires ». Cette conversion dure quatre années, de fin 1347 à 1352, et Jean Tauler devient son confesseur en 1348. Cette période est particulièrement sombre pour Strasbourg et sa région : deux tremblements de terre (1346 et 1348) et surtout une épidémie de peste asiatique, de 1347 à 1349, provoquant des pogroms et des processions de flagellants. Dans le même temps se développe l’hérésie des Frères du Libre-Esprit.
     Rulman Merswin fait la connaissance de l’Ami de Dieu de l’Oberland qui devient  son conseiller spirituel, son confident, à qui il se fiera entièrement durant toute son existence, et dont les lettres et de nombreux traités inspireront, jusqu’à la mort de l’Ami de Dieu, la communauté de l’Île-Verte.
Pendant douze ans, Rulman Merswin mène une existence retirée, jusqu’à ce qu’en 1364, le 9 octobre, il reçoive, en même temps que l’Ami de Dieu de l’Oberland, une première injonction de fonder une maison religieuse. Cependant, refusant de s’exécuter, il tombe malade et sa maladie dure deux ans. 
     Il n’en guérit qu’en 1366, en faisant l’acquisition d’un monastère abandonné, aux faubourgs de Strasbourg : l’Île-Verte (Grüne-Wörth). Dans les premiers temps, il le fait réparer et y installe quatre prêtres, ainsi qu’un jeune ami, qui deviendra prêtre à son tour et son secrétaire : Nicolas de Laufen.
L’intention de Rulman Merswin est de créer un refuge, un « nid », selon le mot de Jean Tauler, pour des laïques, éventuellement pour des prêtres, où ceux-ci se tiendraient en retrait du monde pour se vouer à la prière. (...)

Source (et suite) du texte : Ed. Arfuyen
Autres bibliographies : Montcelon (700e anniversaire) / Montcelon (Ile verte) 


Bibliographie :
- Le Livre des neuf rochers, Ed. Arfuyen, 2011.

- Appendice au Colloque des neufs rochers (attribué à Henri Suso) : PDF
Etudes : 
Auguste Jundt, Rulman Merswin et l'Ami de Dieu de l'Oberland, Un problème de psychologie religieuse, Ed. Fischbacher, 1890.
Charles Schmidt : 
- "Rulmann Merswin, le fondateur de la maison Saint-Jean" : PDF
- "A propos du Livre des neuf rochers" : PDF
Jean Moncelon : 
- "Vie de Rulman Merswin" : PDF
- "Rulman Merswin, Le Livre des neuf rochers" : PDF
August Jundt, présentation des oeuvres de Rulman Merswin et étude : 
- "Histoire de ma conversion", "Le Livre des bannières" : PDF, 
- "Le Livre des neuf roches" : PDF
- "La conversion de Rulman Merswin" : PDF
Autres textes : Ile Verte (Montcelon)


La Présence dit : "Ouvre tes yeux et regarde avec joie au-dessus de toi."

L'homme obéit, regarda au-dessus de lui et il aperçut le neuvième rocher. Il vit que ce rocher était si élever qu'il ne pouvait en distinguer le sommet, si haut que son sommet lui semblait rejoindre le ciel. Il remarqua également qu'un tout petit nombre d'hommes empruntait le chemin qui montait du huitième au neuvième rocher. Il en conçut un grand étonnement, car ces hommes, bien que peu nombreux, dès qu'ils parvenaient au somment du neuvième rocher, retombaient tous comme frappés à mort. (...)

Par ces mots, l'homme soumit sa volonté à celle de Dieu et, au même instant, la porte de l'Origine s'ouvrit pour lui. Il lui fut donné alors de regarder dans l'Origine. Cependant la vision ne lui sembla durer qu'un instant. Quand elle prit fin, l'homme se sentit dans une telle plénitude de joie et de lumière qu'il perdit connaissance, et ne sut plus rien de cet instant.
Lorsqu'il revint à lui, il ressentit une telle lumière et une telle joie intérieur, et cette joie était si démesurée que sa nature en débordait. Il en fut terrifié, et cette joie surabondante le rendit malade. L'homme s'assit et pensa : "Où étais-tu donc ? Quel était ce prodige auquel tu as assisté et qui a comblé ton âme et ton corps de cette joie débordante ?".
Il resta assis longtemps à méditer, et plus il réfléchissait et moins il comprenait ce qui était advenu. Il se décida à relater ces évènements comme on lui avait commandé, mais, malgré toute sa raison, il était impuissant à traduire la moindre des choses qu'il avait vues. (...)

L'homme demanda : "Dis-moi, mon doux Ami : comment appelle-t-on les hommes qui ont regardé dans leur origine ?"
La Présence répondit : "Sache que ces hommes ont perdu leur nom. Ils sont sans nom et ils sont devenus Dieu".
L'homme dit : "O mon doux Ami, je ne comprends pas ce que Tu veux dire lorsque Tu dis d'un homme qu'il est devenu Dieu."
La Présence continua : "Ne soit pas étonné. Si un homme obtient de Dieu qu'il lui soit permis de regarder dans l'Origine, il devient par grâce ce que Dieu est par nature. (...)

(...) Lorsqu'il fut donné à saint Pierre d'y porter un regard (lors de la Transfiguration), il s'oublia complètement. Il ne comprit pas de quoi il s'agissait ni ce qu'il disait quand il prononça ses mots : "Ici il fait bon rester" (Lc 9,33). Je vais t'en dire plus encore : quand il fut donné à saint Paul d'y jeter à son tour un regard, lui non plus ne savait pas ce qui lui arrivait. Il ne savait pas si son âme se trouvait dans le corps ou si elle l'avait quitté (2 Co 12,2-3). (...)
Extrait de : Le livre des neufs rochers.
Commande sur Amazon : Le Livre des neuf rochers



mardi 3 janvier 2012

Calliste le Patriarche ou Nicéphore Calliste Xanthopoulos

Il est possible que Calliste le Patriarche soit Calliste Xanthopoulos, qui fut patriarche de Constantinople à la fin du XIVe siècle. Il parle comme le plus humble et le dernier des moines attestant à partir de son expérience personnelle que l'intériorité de l'homme est l'image du Paradis. Pour lui, entre le sensible et l'invisible il n'y a pas de division, mais une humble osmose qui est soutenue par l'intelligence amoureuse et par l'apaisement de l'humilité.

Source du texte : Les chemins du coeur


Bibliographie :
Ouvrages généraux :
Jacques Touraille, Philocalie des Pères Neptiques, Ed. Abbaye de Bellefontaine, 11 fascicules, (1979-1991), réédité en 7 volumes.
Olivier Clément, La Philocalie, Ed. Lattès, 1995.
Jean Gouillard, La Petite Philocalie de la Prière du Coeur, Ed. Points Sagesse, 1979.
Jacques Tourraille, Nouvelle Petite Philocalie, L'amour de la beauté spirituelle selon la tradition de l'Orient chrétien, Ed. Labors Fides, 1992.
Jacques Tourailles, Le Christ dans la philocalie, Ed. Desclée, 1995.
Javier Melloni, Les chemins du coeur, La connaissance spirituelle dans la Philocalie, Ed. Desclée de Brouwer, 1995.  
Pierre Desaille, Spiritualité orthodoxe et philocalie, Ed. Albin Michel, 2003.


Anonyme, Transfiguration (XVe)

Prière pour le commencement de la connaissance.

Beaucoup de chose, Seigneur,
me sont venues à l'esprit,
sur lesquelles j'ai réfléchi.
Mais il n'est rien que je puisse pleinement comprendre
en toute certitude et une fois pour toutes.
Il n'est rien dont, d'une manière ou une autre,
la connaissance ne m'échappe.
De toute évidence, je suis incapable de connaitre simplement et totalement.
Je vois le ciel, la terre, l'air, l'eau et le feu.
Mais ce qu'ils sont, sur quoi ils se fondent et quelle est leur nature,
il est clair que je l'ignore.
Un cheveu, la chose apparemment la plus commune,
ne touche guère nos sens.
Aucune chose ne nous atteint au moment même où elle se fait.
Comment le pourrait-elle ?
Certaines nous parviennent avec le temps et progressivement
Et que sais-je des cheveux dans leur être même ?

C'est pourquoi je te prie, Maître,
de me délivrer de la présomption
qui me fait juger et condamner le prochain et n'importe qui.
Tiens-moi donc avec ton bras puissant
car je n'ai ni l'intelligence ni la force d'acquérir cette sagesse.
Je n'ai aucune intelligence,
j'ai perdu le pouvoir de la sagesse,
mais je me confie par la grâce à ce qu'il faut appeler
la déification en Toi,
à l'union surnaturelle à Dieu,
laquelle vient de l'action divine qui t'est propre
et à l'intellection suspendue à Toi.

Philocalie des Pères Neptiques, vol. XI, 61, pp.95-96
Commande : Editions Bellefontaine
Cité aussi dans : Les chemins du coeur
Commande sur Amazon : Les Chemins du coeur : La connaissance spirituelle dans la philocalie


21. C’est Dieu qui enseigne à l’homme la connaissance, ainsi qu’il est écrit. Mais comment enseigne-t-il ? Il donne la prière dans la sainte impulsion qui transmet lumineusement à celui qui prie la respiration continuelle de l’Esprit. Une telle prière sacrée est vraiment la demeure, la grande demeure de la grâce plus que bonne. Elle est un maître pour celui qui l’a reçue. Elle est manifestement comme un miroir du visage de l’âme. En elle l’intelligence voit clairement ses propres tendances, ses écarts, ses aliénations, ses acédies, ses fraudes. Et pas seulement cela. Elle est aussi l’air de la pureté, la splendeur de la contemplation, l’esprit de la tension de l’œuvre divine vers Dieu, la flamme de feu des désirs ardents de Dieu, la simplicité de l’intelligence dégagée des formes, le silence loin de tout et la joie immense de l’émerveillement. En un mot, l’intelligence voit et connaît infailliblement par la prière ce que sont les états et les passions de l’âme. Elle est lumineusement initiée aux premières causes des principes qui donnent à l’âme son mouvement. Elle sert les unes et elle s’attache aux autres, autant que possible, successivement, dès lors qu’elles sont de toute manière dignes d’amour ou de sollicitude.

22. Si la sainte prière spirituelle n’était, comme on l’a dit, que le maître qui enseigne et signifie les devoirs de la vertu, ne serait-elle déjà pas digne de ces grandes choses ? Mais si elle n’est pas seulement un maître qui enseigne et signifie, mais aussi un consolateur qui mène à tout ce qui est naturellement de l’ordre des biens, de quelles offrandes sacrées ne serait-elle pas plus haute, de quelles louanges ne serait-elle pas au-delà ? Toutefois l’enseignement et la consolation ne servent relativement à rien, si l’enseigné et le consolé sont faibles. Il leur faut une puissance qui stimule leur désir. Si tu cherches, tu trouveras une fois pour toutes la prière, et tu découvriras en elle l’énergie qui conforte l’âme dans l’Esprit.
Tant est grand en ceux qui se vouent à la vertu un tel pouvoir de la prière. Et à bon droit. Car la prière qui respire, et pour ainsi dire la prière qui vit, fait monter du cœur un flux continuel. Et elle est manifestement telle par la communion et l’énergie de l’Esprit vivifiant. (...)

Philocalie des Pères Neptiques, vol. XI.
Commande : Editions Bellefontaine
Source du texte : didier paravel


Par l'effusion et l'énergie de l'Esprit, Dieu comble l'homme de douceur débordante et de bonté. Il lui donne l'humilité. Mais par l'union, Dieu l'élève de tout autre manière dans la gloire et l'honneur, et il le mène tellement dans les feux de l'éros que tout ce qu'il voit autour de Dieu, et tel qu'il le voit, lui est vraiment comme son être propre. (...)

Philocalie des Pères Neptiques, vol. XI. 
Commande : Editions Bellefontaine




lundi 2 janvier 2012

Calliste Cataphygiotès

Cataphygiotès signifie "celui qui se réfugie", "celui qui vit dans la solitude". Ce nom désigne un moine dont nous ignorons l'identité historique, mais qui a laissé ses écrits juste avant la disparition de l'empire byzantin (fin XIVe-début XVe). Ils constituent la clé de voûte du mémorial hésychaste, un dernier témoignage. Le style est atypique, même si le langage est repris à Denys l'Aréopagyte et Syméon le Nouveau Théologien. Le moine propose une ascèse radicale des choses sensibles pour parvenir à l'union ineffable avec "l'Un plus haut que le monde".
Source du texte : Les chemins du coeur
Commande sur Amazon : Les Chemins du coeur : La connaissance spirituelle dans la philocalie


Bibliographie :
- Sur l'union divine et la vie contemplative dans Philocalie des Pères Neptiques, vol. XI, 1991, pp.141-228.
Ouvrages généraux :
Jacques Touraille, Philocalie des Pères Neptiques, Ed. Abbaye de Bellefontaine, 11 fascicules, (1979-1991), réédité en 7 volumes.
Olivier Clément, La Philocalie, Ed. Lattès, 1995.
Jean Gouillard, La Petite Philocalie de la Prière du Coeur, Ed. Points Sagesse, 1979.
Jacques Tourraille, Nouvelle Petite Philocalie, L'amour de la beauté spirituelle selon la tradition de l'Orient chrétien, Ed. Labors Fides, 1992.
Jacques Tourailles, Le Christ dans la philocalie, Ed. Desclée, 1995.
Javier Melloni, Les chemins du coeur, La connaissance spirituelle dans la Philocalie, Ed. Desclée de Brouwer, 1995. 
Pierre Desaille, Spiritualité orthodoxe et philocalie, Ed. Albin Michel, 2003.


Théophane le Grec, Transfiguration (XVe)

Prières d'émerveillement devant la contemplation de Dieu.

Émerveillement devant les attributs de Dieu
O Maître qui domines l'univers,
qui es à l'origine de tout le visible et de tout l'intelligible,
Incréé qui as pour commencement
ce qui n'a pas de commencement,
Infini qui as pour limite
ce qui n'a pas de limites,
Incompréhensible qui as pour nature
ce qui est plus haut que la nature,
Inengendré qui as pour être
ce qui est plus haut que l'être,
Invisible qui as pour figure
ce qui n'a pas de figure,
Incorruptible qui as pour propriété
ce qui n'a pas de propriété,
Introuvable qui as pour forme
ce qui n'a pas de formes,
Illimité qui as pour lieu,
ce qui ne peut se définir,
Insondable qui as pour compréhension
ce qui ne peut pas de comprendre,
Inaccessible et Incompréhensible
qui as pour connaissance et contemplation
l'invisible et l'inconnu,
Inexplicable qui as pour parole l'indicible,
Inconcevable qui as pour pensée
ce qui ne peut se penser,
Plus-que-Dieu qui as en tout pour demeure
le retrait au-dessus de tout,
Tu es tout entier en nous,
merveille, sérénité, courage, amour, douceur,
réjouissance, confiance, véritable absence d'inquiétude, joie.
Tu es la seule gloire, le seul royaume,
la seule sagesse, la seule puissance personnifiée.
C'est pourquoi tu es naturellement et indiciblement
l'extase hors de tout le visible,
l'accomplissement hors de tout l'intelligible
et le repos merveilleux qu'ont en Toi
ceux qui Te contemplent
et ont part au Saint-Esprit,
Dieu ineffable.
Philocalie des Pères Neptiques, vol. XI, 1991, 89, pp.221-222.



Émerveillement devant l'intelligence qui peut contempler Dieu
(...)
L'intelligence, ainsi créé philocalique ("aimant la beauté") à l'extrême, 
est donc par nature tout à fait philocalique. 
Elle a en elle, de par Ta providence, 
la tension qui la porte à penser le meilleur, 
à désirer toujours plus avant les choses les plus hautes. 
C'est là qu'elle se manifeste, 
pour que Tu la saisisses en toute sagesse, 
attirée qu'elle est par l'éros au coeur de Ta contemplation
et ravie une fois pour toutes loin de tout, 
sauf de Toi seul, 
dans la résolution de l'âme. 
L'intelligence ne peut absolument contempler, 
demeurer et se réjouir en nul autre qu'en Toi. 
Car Tu as en Toi l'univers, 
dont tu es la cause, 
et Tu es plus haut que toutes choses, 
dès lors que Tu es infiniment à l'infini
le Créateur plus que beau. 
Philocalie des Pères Neptiques, vol. XI, 91, p.225
Commande : Editions Bellefontaine
Cité aussi dans : Les chemins du coeur
Commande sur Amazon : Les Chemins du coeur : La connaissance spirituelle dans la philocalie

jeudi 22 décembre 2011

Grégoire Palamas







Grégoire Palamas (1296 - 1359), saint de l'Église orthodoxe et reconnu par l'Église catholique romaine (fêté le 14 novembre), a développé dans sa pensée cet adage des Pères, selon lequel Dieu s'est fait homme, pour que l'homme devienne Dieu. Il résume une longue tradition à ce sujet, à laquelle il se veut fidèle et qui touche à la question la plus fondamentale du christianisme, celle du salut ou de la déification de l'homme.
Source (et suite) du texte : wikipedia 



Bibliographie :
-  Défense des saints hésychastes, Triade I,II et III,  introduction, texte critique, traduction et notes par J. Meyendorff, volumes 30-31, 1973.
- De la déification de l'être humain, traduit par M.-J. Monsaingeon et J. Paramelle, coll. "Sophia", L'Age d'Homme, 1990.
-  Douze homélies pour les fêtes, introduction et traduction de Jérôme Cler, coll. "L'échelle de Jacob", Paris, 1987.
- Traité apodictiques sur la procession du Saint-Esprit, traduction et notes par Emmanuel Ponsoye, Les Éditions de l'Ancre, Paris-Suresnes, 1995.
- Deux homélies sur la Transfiguration dans : Joie de la Transfiguration d'après les Pères d'Orient, coll. "Spiritualité Orientale", Abbaye de BelleFontaine, 1985.
- Philocalie des Pères Neptiques. Tome B, volume 3 : De Grégoire Palamas à Calliste et Ignace Xanthopouloi, notices et traduction par Jacques Touraille, Abbaye de Bellefontaine, 2005.

Etudes :
Lison, J., L’Esprit répandu. La pneumatologie de Grégoire Palamas, Éditions du Cerf, 1994.
Mantzaridis, G. I., La doctrine de saint Grégoire Palamas sur la déification de l’être humain, dans Saint Grégoire Palamas. De la déification de l’être humain, coll. “Sophia”, L’Age d’homme, 1990.
Meyendorff, J., Introduction à l’étude de Grégoire Palamas, coll. “Patristica sorbonensia” Éditions du Seuil, 1959.
Meyendorff, J., Saint Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe, coll. “Points Sagesses” 168, Paris, Éditions du Seuil, 2002.
Staniloae, D., "La vie et la doctrine de Saint Grégoire Palamas", Sibiu 1938.




Rublev, Transfiguration (début 15e)

Une lumière incréée.
Puisque d'autre part le Seigneur transfiguré resplendit et qu'il montra cette gloire, cet éclat et cette lumière, et qu'il viendra à nouveau tel que les disciples le virent sur la montagne, est-ce à dire qu'il a acquis une lumière nouvelle qu'il n'avait point auparavant, et qu'il la gardera pour l'éternité ? Loin de nous ce blasphème. En effet, celui qui dit cela attribue trois natures au Christ, la divine, l'humaine et celle de cette lumière; voilà pourquoi le Christ a manifesté  non pas un autre éclat, mais celui qu'il possédait invisiblement. Il possédait, caché sous sa chair, l'éclat de la nature divine. Cette lumière est donc celle de la divinité, et elle est incréée. Lorsque le Christ fut transfiguré, disent les théologiens, "ce n'est pas en acquérant ce qu'il n'était pas, mais en se montrant à ses disciples tel qu'il était, en leur ouvrant les yeux et en se faisant voir à ces aveugles".

Sens-tu que les yeux qui voient dans l'ordre naturel sont aveugles à l'égard de cette lumière ? Cette lumière n'est donc pas sensible, et ceux qui la voyaient ne la voyaient pas simplement de leur yeux sensibles, mais d'un regard transformé par la puissance de l'Esprit divin. Ils furent donc changés, et ainsi ils virent le changement qui, par l'action de Dieu, avait affecté notre nature, du fait de son union au Verbe de Dieu, non pas tout récemment, mais dès le moment où le Verbe l'avait assumée.

C'est aussi pourquoi celle qui l'avait conçu et enfanté de manière extraordinaire, tout en restant vierge, reconnut le Dieu incarné enfanté par elle; Le reconnurent pareillement Syméon, qui le reçut dans ses mains comme un nouveau-né, et la vieille Anne qui vint à sa rencontre. C'est que la puissance divine brillait comme à travers des lames de verre, resplendissant pour  ceux donc les yeux ont été purifiés. (...)

Une lumière surnaturelle
Voici ce que dit le divin Luc : "L'aspect de son visage devint différent, et son vêtement d'un blanc fulgurant" (Luc 9,29), car il n'aperçoit aucun point de comparaison pour tout ce qui s'accomplit sur la montagne. Marc décrit bien les vêtements, mais en disant "resplendissant, aussi blancs que neige", il a montré lui aussi que les images et les exemples sont déficients par rapport à la contemplation de ces vêtements.

Si la neige est blanche, elle n'est pas par ailleurs resplendissante, car elle a toujours une surface irrégulière, composée qu'elle est de bulles légères, à cause du mélange d'air qui est au dedans. (...) Donc, comme la blancheur de la neige ne suffit pas à indiquer le charme de cette contemplation, le mot "resplendir" a été ajouté, en outre, l'évangéliste montra par là que cette lumière est extraordinaire, elle par qui ces vêtements sont devenus brillants et blancs. Cette lumière-là a recouvert les vêtements, comme il est normal, ou plutôt les a changés, ce qui n'est pas le fait d'une lumière sensible. Et ce qui est encore plus extraordinaire, c'est qu'après les avoir changés, elle les a alors gardés inchangés, comme il apparut peu après. (...)

Une lumière qui n'est pas l'essence divine
Cette lumière divine est donnée avec mesure, elle admet le plus et le moins, selon la dignité de ceux qui la reçoivent, quand elle est partagée sans être fractionnée. (...)
Quant à l'essence de Dieu, elle est absolument indivisible et insaisissable, et aucune essence n'admet le plus et le moins. Ce sont les Messaliens maudits qui eux, s'imaginent que l'essence divine se fait voir à ceux qui, parmi eux, en sont dignes. Quand à nous, nous détournant des hérétiques de jadis et de maintenant, nous croyons, comme on nous l'a enseigné, que les saints voient et reçoivent en participation le royaume, la gloire, la splendeur, la lumière ineffable et la grâce divine, mais non l'essence de Dieu.
Extraits de : Transfiguration du Seigneur, Première Homélie, dans : Joie de la Transfiguration.
Commande sur Bellefontaine (site de l'éditeur)

* * *



Le corps n'est pas mauvais en soi
C'est aux hérétiques, frère, qu'il sied de parler ainsi, aux hérétiques qui disent que le corps est une chose maligne, qu'il est une confection du Malin. Quand à nous, nous pensons que le mauvais esprit est dans les pensées corporelles, mais qu'il n'y a pas de mauvais esprit dans le corps, puisque le corps n'est pas une chose mauvaise. (...)
Extrait de : Triade, I,1,1.

"Plus que Dieu"

Comme l'âme communique la vie au corps animé, ainsi Dieu qui habite dans l'âme théophore lui communique la lumière. Cependant, l'union du Dieu tout-puissant avec ceux qui en sont dignes transcende cette lumière : Dieu, tout en demeurant tout entier en lui-même, habite tout entier en nous par sa puissance suressentielle et nous communique non pas sa nature, mais sa propre gloire et son éclat. Cette lumière est donc divine et les saint l'appellent justement "Divinité", car elle est source de déification.
Extrait de : Triade I,3,23.

Corps spirituels
Avec la victoire de l'esprit, leur corps deviendra tellement subtil qu'il n'apparaitra plus du tout comme matériel et ne s'opposera plus aux énergies intellectuelles. C'est pourquoi, ils jouiront de la lumière divine avec leurs sens corporels eux-mêmes.
Triade, I,3,36.

Connaissance des êtres et vision mystique
Au contraire, nous ne pouvons posséder Dieu en nous, fréquenter Dieu dans la pureté, nous confondre dans la lumière sans mélange, à la mesure des possibilités de la nature humaine, à moins que, purifiés par la vertu, nous sortions de nous-mêmes, ou plutôt que nous nous dépassions nous-mêmes, en abandonnant avec la sensation tout ce qui est sensible, nous élevant au dessus des pensées, des raisonnements et de la connaissance qu'ils procurent, pour nous abandonner entièrement à l'énergie immatérielle et intellectuelle de la prière, pour rencontrer l'ignorance qui surpasse toute connaissance, pour nous y remplir de la beauté resplendissante de l'Esprit, afin de contempler invisiblement les privilèges de la nature du siècle immortel. Comprends-tu dans quel abîme la philosophie tant vantée de l'intelligence se trouve abandonnée ? Ses principes, en effet, proviennent de la sensation, son but consiste en la connaissance que l'on acquiert indépendamment de la pureté et qui ne purifie pas elle-même des passions. Au contraire, le principe de la contemplation spirituelle est le Bien qui découle de la pureté de la vie, c'est aussi une connaissance vraie et authentique des êtres et de la réalité qui ne provient pas des études, mais apparaît avec la pureté et peut seule distinguer ce qui est véritablement bon et utile de ce qui ne l'est pas. La fin vers laquelle tend la contemplation spirituelle est le gage du siècle à venir, l'ignorance qui dépasse la connaissance et la connaissance qui dépasse tout concept, la participation mystérieuse au Mystère et la vision inexprimable, la contemplation et la saveur mystique et cachée de la lumière éternelle.
Extrait de : Triade I,3,42.

Nature eschatologique de la lumière
N'est-il pas évident qu'il n'y a qu'une seule et même lumière divine : celle que les apôtres virent au Thabor, celle que les âmes purifiées contemplent dès maintenant et celle qui est la réalité même des biens éternels à venir ?
Extrait de : Triade I,3,43.

La voie de l'hésychasme
Il y délie son âme, dans la mesure du possible, de tout lien matériel et attache son esprit à la prière ininterrompue à Dieu. Par elle, il se concentre tout entier en lui-même et trouve un moyen nouveau et mystérieux pour monter aux cieux : ce qu'on peut appeler l'insaisissable ténèbre du silence initiateur. Avec une joie mystérieuse, il y attache soigneusement son esprit dans un calme absolument simple, total et plein de douceur, dans un repos et un silence véritable et il vole au-dessus de toutes les créatures. Sortant ainsi tout entier de lui-même et se donnant tout entier à Dieu, il voit la gloire de Dieu et contemple la lumière divine qui ne tombe absolument pas sous les sens, en tant que sens, mais constitue la vision bien-aimée et sainte des âmes et des esprits sans tache. Sans cette lumière, aucun esprit ne peut voir en se servant de son sens intellectuel, dans l'union avec ce qui le dépasse, de même qu'aucun oeil corporel ne voit sans lumière sensible.
Extrait de : Triade I,3,46.

Le corps peut devenir Esprit
De même la joie spirituelle qui vient de l'esprit dans le corps n'est pas du tout corrompue par la communion au corps, mais transforme le corps et le rend spirituel, parce qu'alors il rejette tous les mauvais appétits de la chair, ne tire plus l'âme vers le bas, mais s'élève avec elle, de sorte que l'homme tout entier devient Esprit, suivant ce qui est écrit : Celui qui est né de l'Esprit est Esprit (Jean, III, 6,8). Et tout cela est évident par expérience.
Extrait de : Triade II,2,8. 

Lumière et ténèbre chez Denys
Il identifie donc ténèbre et lumière, vision et absence de vision, connaissance et ignorance. Comment cette lumière est-elle une ténèbre ? Par la surabondance de l'épanchement lumineux, dit-il.  C'est donc une lumière au sens propre et une ténèbre par transcendance, parce qu'elle est invisible à ceux qui essaient de l'approcher et de la voir par l'activité des sens ou de l'intelligence.
Extrait de : Triade II,3,51.

Dieu par la grâce
Comment voit-il sans voir ? Parce que, dit-il, il voit d'une façon supérieur à la vision : il connait et il voit, au sens propre de ces termes, tandis qu'il ne voit pas par transcendance, car il ne voit avec aucune de ses énergies intellectuelles et sensibles. Par le fait même qu'il ne voit pas et ne connait pas, c'est à dire par le fait même de dépasser toute activité cognitive, un tel homme se trouve au-dessus de la vision et de la connaissance et agit d'une façon qui nous dépasse, il dépasse l'humanité, il est déjà Dieu par la grâce, il est uni à Dieu et voit Dieu par Dieu.
Extrait de : Triade II,3,52.

Une réalité unique
La réalité qui transcende toute puissance intellectuelle, puisqu'il est impossible de la comprendre, est au-dessus de tous les êtres; une telle union est donc au-dessus de toute connaissance, bien qu'on l'appelle "connaissance"  par métaphore; elle n'est donc pas non plus intelligible, même si on l'appelle ainsi; car comment peut-on considérer comme intelligible ce qui est au-dessus de toute intelligence ?  De par sa transcendance, on pourrait tout aussi bien l'appeler "ignorance" et même plus proprement que "connaissance"; elle ne sera donc, ni une partie, ni un aspect de la connaissance, de même que le Suressentiel n'est pas un aspect de l'essentiel, la connaissance en générale ne pourrait donc la contenir, et cette connaissance en général, une fois divisée, ne la posséderait pas comme une de ses parties; on pourrait plutôt y voir, en effet, un aspect de l'ignorance, mais non de la connaissance; de par sa transcendance elle est aussi ignorance, c'est-à-dire qu'elle est au-dessus de l'ignorance. Cette union est donc une réalité unique. Quel que soit le nom qu'on lui donne, union, vision, sensation, connaissance, intellection, illumination, il ne s'applique pas à elle en propre, ou bien il lui appartient proprement à elle seule.
Triade II,3,33.

La lumière : organe et objet de la vision. 
La contemplation de cette lumière est une union, bien qu'elle ne dure pas chez les imparfaits. Mais l'union avec la lumière est-elle autre chose qu'une vision ? Et puisqu'elle s'accomplit avec l'arrêt de l'activité intellectuelle, comment s'accomplirait-elle, sinon par l'Esprit ?  Car c'est dans la lumière qu’apparaît la lumière et c'est dans une lumière semblable que se trouve la faculté visuelle; puisque cette faculté n'a d'autre moyen d'agir, ayant quitté tous les autres êtres, c'est qu'elle devient elle-même tout entière lumière et s'assimile à ce qu'elle voit; elle s'y unit sans mélange, étant lumière. Si elle se regarde elle-même, elle voit la lumière; si elle regarde l'objet de sa vision, c'est aussi de la lumière; et si elle regarde le moyen qu'elle emploie pour voir, c'est là encore de la lumière; c'est cela l'union : que tout cela soit un, de sorte que celui qui voit n'en puisse distinguer ni le moyen, ni le but, ni l'essence, mais qu'il ait seulement conscience d'être lumière et de voir une lumière distincte de toute créature.
Extrait de : Triade II,3,36.

Accessible à l'expérience
Lorsque tu entends parler, ô le meilleur des hommes, de l'énergie déifiante de Dieu et de la grâce théurgique de l'Esprit, ne te presse point, ne cherche pas pourquoi elle est ceci ou cela et pourquoi elle ne l'est pas; sans elle tu ne pourra être uni à Dieu conformément aux Pères qui nous en ont parlé; tiens-toi plutôt aux oeuvres qui te permettront de l'atteindre; c'est alors, en effet, que tu la connaîtras selon tes possibilités, car, selon Basile, celui-là seul connait les énergies de l'Esprit, qui a appris ce qu'elles sont par l'expérience; quant à celui qui recherche la connaissance avant les oeuvres, s'il a confiance en ceux qui on l'expérience, il obtient une certaine image de la vérité; mais s'il cherche à la concevoir par lui-même, il se trouve privé de l'image elle-même; ensuite, il se gonfle d'orgueil, comme s'il avait trouvé, et souffle sa colère contre les gens d'expérience, comme s'ils étaient dans l'erreur. Ne te presse donc par, mais suis les hommes d'expérience, par tes oeuvres, ou au moins par tes paroles, en te contentant des manifestations extérieurs de la grâce; la déification, en effet, est au-dessus de tout nom. Voila pourquoi, nous qui avons beaucoup écrit sur l'hésichia, tantôt sur l'exhortation des Pères, tantôt à la demande des frères, n'avons jamais osé écrire sur la déification. Mais puisque aujourd'hui il faut parler, nous parlerons, nous dirons des paroles pieuses, par la grâce du Seigneur, mais impossibles à démontrer, car même exprimée en paroles, la déification reste ineffable : pour parler comme les Pères, on ne peut lui donner un nom que d'après les hommes qui l'ont reçue.
Extrait de : Triade III, 1, 32.
Commande chez Peeters-leuven

* * *
Le dépassement supracéleste
(...); non seulement ils acquièrent la participation et la contemplation de la gloire trinitaire, mais encore celles de la lumière de Jésus, celle qui fut aussi révélé aux disciples sur le Thabor. Jugés dignes de cette vision, ils reçoivent en effet, une initiation, car cette lumière est aussi une lumière déifiante, ils s'en rapprochent réellement et communient les premiers à ses lumières déifiantes. C'est pourquoi le vraiment bienheureux Macaire appelle cette lumière nourriture des êtres supracélestes (Hom. XII, 14 (PG, XXXIV, 565B)
Extrait de : Triade, I,3,5.

Dieu apparaît aux êtres créées. 
Celui qui a reçu cette lumière, en se concentrant sur lui-même, perçoit continuellement dans son esprit la même réalité que celle dont il s'est agi jadis, lorsque les enfants des Juifs ont donné un nom au pain qui descendait d'en haut, dans le désert, en l'appelant manne. Quelle est cette réalité ? C'est celle-là même qui pour eux porte le nom de "lumière".
Extrait de : Triade II,3,9.
Commande chez Peeters-leuven
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...